スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
※このブログはランキングに参加しています。 良かったら今日も応援のクリックお願いしますm(_ _)m にほんブログ村 音楽ブログ K-POP(女性ミュージシャン・グループ応援)へ
にほんブログ村

ユンナ日本発売新曲「People」とは?

いよいよ9月に発売することになった
アルバム「People」ですが
本当に発売が待ち遠しいですよね!

という訳で

韓国ではすでに発売している曲なので
韓国語バージョンは聞くことが可能です!

それで、リード曲の「People」なんですが
以前この曲は字幕を付けてなかったので
これを機会に付けてみることにしてみました!

それがこちらです!




日本語版は韓国の歌詞と同じになるかどうか分かりませんが
この曲について発売当時のインタビューでユンナちゃんが
こんなことを語っていました.

昨年所属会社との紛争に巻き込まれ、休息期に入ったユンナが正規4集'スーパーソニック'で帰ってきた。
1年6ヶ月ぶりだ。新しい所属会社に巣を作って思う存分音楽をしている時がとても幸せだと言った。
彼女は昨年、所属事務所との紛争を経て、対人恐怖症が生じた。
家族だけが知っている携帯電話を別々に作り、ベルが鳴ったら、心臓がぎくっとするほど不安な時間だった。

「本当に大切なアルバムです。今の会社の代表さんは、私をキャスティングしてくださった方です。音楽をすることができないだろうと思っている私を励ましてくれました。心苦労したことをアルバムにも注ぎ込みました。CDが出たときは抱いて寝ましたよ。」

アルバムには、軽快なポップからエキサイティングなロックまで網羅する12曲が収録されている。リード曲「People(ピープル)」は会社員の繰り返される日常を楽しいメロディーで解いた。

「ラジオ(MBC`ユンナの星が輝く夜に')を引き受けて毎日汝矣島(ヨイド)に出勤したんです。ところが、会社員たちの表情がみな暗いんです。力になりたかったんです。`がんばって``ファイティン`と励ますよりも、現実をそのまま見せてあげることがより共感されるでしょう。だから歌詞は落ち込んでますが、元気を出してという意味で、メロディーは明るくしました。"(2012.07.23 毎日経済インタビューより)

■こんなインタビューもありました。

「星が輝く夜に」ラジオDJをしながら、汝矣島に毎日出勤するんだけど私の出勤時間は、皆が帰宅する時間で疲れて見える方をたくさん見ました。ある日突然に思ったのが、みんな疲れて見えて大変そうだ。活動する時 体力的に大変で精神的に大変だし、味方がなく、世界で私が一番大変だと思っていたのが間違っていたと感じて励まして差し上げたくて作ってみた曲です"(12.07.24 OBSインタビューより)


当時この記事は訳してなかったような気がしますが
意外な事実が色々と書いてありましたね!

日本語バージョンもこの韓国の歌詞に近い感じだったらなんですが
日本でも通勤通学途中にこんな気持ちになったことが
ある人って多いんじゃないでしょうか?
共感を集めそうな曲ですね!

関連記事
スポンサーサイト
※このブログはランキングに参加しています。 良かったら今日も応援のクリックお願いしますm(_ _)m にほんブログ村 音楽ブログ K-POP(女性ミュージシャン・グループ応援)へ
にほんブログ村

コメントの投稿

非公開コメント

No title

「・・・ある日突然に思ったのが、みんな疲れて見えて大変そうだ。・・・世界で私が一番大変だと思っていたのが間違っていたと感じて・・・」

苦しく自分が追い込まれると、周りが見えなくなることがありますが、
周りをみてそのように感じることができたと言うことは
歌詞を書いた当時は少し余裕ができた、
その苦しさから少し抜け出したということかもしれませんね。

年齢を重ね、さらに色々な経験を積むなかで
歌詞、歌への感情の込め方が変化して
さらにすばらしい「People」の日本語版になっているかもしれませんね^^

Re: No title

fuuさん

コメントありがとうございます^ ^

> 歌詞を書いた当時は少し余裕ができた、
> その苦しさから少し抜け出したということかもしれませんね。

そうですね。この曲が含まれた4集の曲の
歌詞を見ていると
ユンナちゃんが色々な困難を曲を作り上げていく過程で
乗り越えて行ったのではないかという
力強さが感じられますね。

>

> 年齢を重ね、さらに色々な経験を積むなかで
> 歌詞、歌への感情の込め方が変化して
> さらにすばらしい「People」の日本語版になっているかもしれませんね^^

韓国版「people」を出してから時間が経過しているので
日本語バージョンを歌うまでには
心境の変化等があったかもしれないので
韓国版とはまた少し違った「People」が
聞けそうで楽しみですね^ ^
プロフィール

☆ユンナ☆

☆ユンナ☆
本名:コ・ユナ(高潤荷・고윤하)
1988年4月29日 韓国ソウル生まれ O型
【特技】
言語:韓国語、日本語、英語(トライリンガル)
ピアノ

日本デビュー:2004年【ゆびきり】でデビュー。
代表曲【ほうき星】アニメBLEACHのEDになりオリコン上位にチャートイン。

韓国デビュー:2006年デジタルシングル
【Audition】でデビュー。
2007MKMFミュージックフェスティバルで新人賞を受賞!

☆JPOPのアーティストで例えると☆
YUI,川嶋あい,BoA,絢香,クリスタルケイ,伊藤由奈
aiko,hiro(speed),JYONGRI,柴田淳,タイナカ彩智・・etc
上記のアーティストのファンの方に特にオススメです☆


twitter
カテゴリ
最新記事
リンク
アンケート実地中

Quickvoter™

Q.ユンナちゃんの好きなヘアースタイル

ショート
ロング
ミディアム
どちらかというとショート
どちらかというとロングかミディアム

月別アーカイブ
ユンナの歌詞☆日本☆

真ん中のボックスに 「ユンナ」で入力して検索するだけでOK~♪
最新コメント
メールフォーム
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。