スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
※このブログはランキングに参加しています。 良かったら今日も応援のクリックお願いしますm(_ _)m にほんブログ村 音楽ブログ K-POP(女性ミュージシャン・グループ応援)へ
にほんブログ村

ユンナ星が輝く夜に最終回【日本語字幕】完全ノーカット版

以前から予告していたユンナちゃんのラジオ番組【星が輝く夜に】
の(感動の)最終回の日本語字幕ですが
韓国の本番から3週間にしてやっと完成しました~~!!T_T
翻訳を手伝って下さった鷲谷健さん、
聞き取れなかった所を教えて下さった
RealYouさん
本当にありがとうございました!!

2時間フルで上げようとしたらアップロードが重くて6分割になってしまいましたが(^^;
この記事に貼った動画を再生したままにしておくと自動的に次の動画が読み込まれて
2時間続けて視聴することも可能ですよ^^
それぞれに見どころが沢山ありますので、なるべく全て全部見ていただきたいです~!!
(でも、強制ではありませんよ~見たい所だけでも是非見て下さい^^)

201411/2のユンナのラジオ番組【星が輝く夜に】の最終回。(見えるラジオ)

※日本語字幕付き
出演:ユンナ,DickPunks,ペク・アヨン,Ninie9,オ・ジウン,一楽,JUNIEL(ジュニエル)
コメント出演:Tabloパク・キョンリム,チェ・ヤンラク,キム・ヒョンチョル(精神科医)ユンナのお父さん
Special Thanks:鷲谷健さん、RealYouさん




※プレイヤーが再生リスト(途中で止まる等)になっていない場合は
こちらのリンクから見て下さい。


http://www.youtube.com/playlist?list=PLcwtF4aordQsp-1LAIIIbep_yFPJbu4K6

※CMの所も見えるラジオでは色々スタジオの様子が見れるので
そのままノーカットにしてみました。

※もしかすると韓国だけで通じる用語や表現もあるかもしれないので
解説を付けてみます。
それ以外で何かわからない言葉、表現があった場合は何でも気軽に
コメントでお伝えください。



ユンD=ユンナDJの略

星の夜=星が輝く夜にの略

セルカ棒=自撮りするときに携帯を取り付ける棒
韓国で流行中。↓は番組内で使っている写真です。
selca.jpg


無制限データー=
パケホーダイみたいなものでしょうか。


キム先生 韓国でテレビにも出演している有名な精神科医のキム・ヒョンチョル先生
(この先生と番組内で悩み相談のコーナーをやっていました。)
drkim.jpg



嚢中之錐(のちゅうのきり) 意味

すぐれた才能をもつ人は、凡人の中に混じっていても、
自然とその才能が目立ってくるということ。
▽「嚢中」は袋の中。袋の中に錐きりを入れておくと、
自然に袋を突き抜けて、とがった刃先が見えてくる。
それと同じように、すぐれた人は自然と凡人の中から突き抜けて、その才能を現すということ。
(goo辞書より」引用)

タブロ:ユンナちゃんの【記憶】や【傘】を作曲したエピックハイのメンバー。
現在ユンナちゃんの番組と同じ時間帯に裏番組でDJをしている。
tablo.jpg


パク・キョンリム:韓国のマルチタレント、ユンナちゃんがDJになる前に星が輝く夜にのDJをしていた。
djpark1.jpg

チェ・ヤンラク:ユンナちゃんのラジオ番組の前に放送している【楽しいラジオ】のDJ。
nhnsvc.jpg

関連記事
スポンサーサイト
※このブログはランキングに参加しています。 良かったら今日も応援のクリックお願いしますm(_ _)m にほんブログ村 音楽ブログ K-POP(女性ミュージシャン・グループ応援)へ
にほんブログ村

テーマ : K-POP
ジャンル : アイドル・芸能

コメントの投稿

非公開コメント

No title

こんばんは^^

ラジオ視聴させていただきました。
温かい雰囲気で、毎日楽しみにしておられた方は
名残惜しくて残念ですね。。。2時間あっという間でした。

翻訳感謝いたしますm(_ _)m
内容が分かりとても嬉しいです^^

コンサートの前に5集が出るのかなと思っているのですが、
まだ発売日は分からないですよね?

Re: No title

fuuさん

> こんばんは^^
>
> ラジオ視聴させていただきました。
> 温かい雰囲気で、毎日楽しみにしておられた方は
> 名残惜しくて残念ですね。。。2時間あっという間でした。
>
> 翻訳感謝いたしますm(_ _)m
> 内容が分かりとても嬉しいです^^
>
> コンサートの前に5集が出るのかなと思っているのですが、
> まだ発売日は分からないですよね?

見えるラジオ視聴ありがとうございます^ ^
多くのリスナー達に愛されたラジオだったようですね。
降板は残念でしたが
これからまた音楽での活動が(日本での活動も?)楽しみですね^ ^
5集ですが、今年中に発売かと思いましたが
最近ユンナちゃんのツィッターでは曲作りに苦戦しているようなツィートがたまにあるのでもう少し時間が掛かりそうな気もします。


…と言っていて、
サプライズで緊急発売とかが突然来ることも
ユンナちゃんの場合無くは無いような気もするので
断定はしないで置きたいと思いますw



No title

5集の発売を前にコンサートに突入って可能性もあるんですね

数えきれないほどの曲がある中で、新しいものを生み出すのは
大変ですね。締め切りもあるようですし・・・。

ご存知かもしれませんが、official-fanclub.jpのサイトのHOMEを押すと
「1 minutes」というリンクがあります。そこをクリックすると
街頭ビジョンで流れていた様子を見ることができました。
ファンクラブのページの映像と同じ日に撮影したと思われますが、
他のアーティストの人とリレー形式のメッセージとなっており、4つの映像の内、一つ目と二つ目にユンナが登場します^^
一つ目の映像では以外な人にマイクを渡しています。
ご存知でなかったら、ぜひ見てください。

Re: No title

> 5集の発売を前にコンサートに突入って可能性もあるんですね
>
> 数えきれないほどの曲がある中で、新しいものを生み出すのは
> 大変ですね。締め切りもあるようですし・・・。
>
> ご存知かもしれませんが、official-fanclub.jpのサイトのHOMEを押すと
> 「1 minutes」というリンクがあります。そこをクリックすると
> 街頭ビジョンで流れていた様子を見ることができました。
> ファンクラブのページの映像と同じ日に撮影したと思われますが、
> 他のアーティストの人とリレー形式のメッセージとなっており、4つの映像の内、一つ目と二つ目にユンナが登場します^^
> 一つ目の映像では以外な人にマイクを渡しています。
> ご存知でなかったら、ぜひ見てください。

fuuさん

情報ありがとうございます^^
神取忍さんに渡してますねww
突然のネット公開でしたが何か嬉しかったですね^^
インストアで来日した時1泊2日位しか滞在していなかったようですが
ラジオの出演や複数の映像メッセージ収録など
少ない時間のなかで多くの仕事をしていたようで
今も色々公開されて来て居て驚きですね!!
もしかすると今も裏では日本の活動の企画も進行中だったりするかもしれませんね~。
ファンクラブの活動も楽しみですね^^


プロフィール

☆ユンナ☆

☆ユンナ☆
本名:コ・ユナ(高潤荷・고윤하)
1988年4月29日 韓国ソウル生まれ O型
【特技】
言語:韓国語、日本語、英語(トライリンガル)
ピアノ

日本デビュー:2004年【ゆびきり】でデビュー。
代表曲【ほうき星】アニメBLEACHのEDになりオリコン上位にチャートイン。

韓国デビュー:2006年デジタルシングル
【Audition】でデビュー。
2007MKMFミュージックフェスティバルで新人賞を受賞!

☆JPOPのアーティストで例えると☆
YUI,川嶋あい,BoA,絢香,クリスタルケイ,伊藤由奈
aiko,hiro(speed),JYONGRI,柴田淳,タイナカ彩智・・etc
上記のアーティストのファンの方に特にオススメです☆


twitter
カテゴリ
最新記事
リンク
アンケート実地中

Quickvoter™

Q.ユンナちゃんの好きなヘアースタイル

ショート
ロング
ミディアム
どちらかというとショート
どちらかというとロングかミディアム

月別アーカイブ
ユンナの歌詞☆日本☆

真ん中のボックスに 「ユンナ」で入力して検索するだけでOK~♪
最新コメント
メールフォーム
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。