スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
※このブログはランキングに参加しています。 良かったら今日も応援のクリックお願いしますm(_ _)m にほんブログ村 音楽ブログ K-POP(女性ミュージシャン・グループ応援)へ
にほんブログ村

【日本語字幕】150211タブロの夢見るラジオ ゲスト・ユンナ part1

最近ずっとユンナちゃんのペットブログの翻訳が多かったですが
久々にユンナちゃんがラジオに出演しました!
【傘】などでコラボしたタブロさんのラジオにユンナちゃんが出演しました!!

追記:※こちらの動画はyoutubeで削除されてしまいましたT_T

続きを訳していたのですがどうしましょう?これも削除されてしまいそうですね(苦笑)
テキストで載せるしかないですかね・・・

この放送生で聴いてたんですが本当に面白くてw
また長時間翻訳に挑戦してみることにしましたが
前回のように全部訳してからアップすると
皆さんに早くお見せしたいのにずっと先になってしまうのが残念でして
今回は分割して出来たものから公開することにしました^^
という訳で今回はユンナちゃんの登場シーンから【待って】のライブをする所までを訳しました!
※一部聞き取れないところは省略しました。ご了承下さい。
※最後のCMの後のトークはまだありません。CM中のユンナちゃんを鑑賞したい方だけ見て下さいw





関連記事
スポンサーサイト
※このブログはランキングに参加しています。 良かったら今日も応援のクリックお願いしますm(_ _)m にほんブログ村 音楽ブログ K-POP(女性ミュージシャン・グループ応援)へ
にほんブログ村

テーマ : K-POP
ジャンル : アイドル・芸能

コメントの投稿

非公開コメント

No title

こんばんは^^

翻訳ありがとうございます^^
ユンナかわいいですね~♪

長期と将棋発音が似てるんですね。
でも管理人さんしっかり聞き分けられていてすごいですね!
ある地域の片隅ってどこなんでしょうね?気になります。
気管支が良くないということですが、どうなんでしょう。。。

Re: No title

fuuさん>

> こんばんは^^
>
> 翻訳ありがとうございます^^
> ユンナかわいいですね~♪

こんばんは~!!
こちらこそ視聴ありがとうございます^^
>
> 長期と将棋発音が似てるんですね。
はい、どちらもチャンギという発音みたいです。
ちなみにこの後もタブロさんがわざとなのかこのような聞き違いトークが
続いていましたw

> でも管理人さんしっかり聞き分けられていてすごいですね!
> ある地域の片隅ってどこなんでしょうね?気になります。

どこなんでしょう?東京じゃない所みたいですね。。

> 気管支が良くないということですが、どうなんでしょう。。。

何か1月に日本に旅行に来た時
風邪を引いたみたいなことをツィートしていたので
それ以来でしょうか。。
早くよくなると良いですね~。
プロフィール

☆ユンナ☆

☆ユンナ☆
本名:コ・ユナ(高潤荷・고윤하)
1988年4月29日 韓国ソウル生まれ O型
【特技】
言語:韓国語、日本語、英語(トライリンガル)
ピアノ

日本デビュー:2004年【ゆびきり】でデビュー。
代表曲【ほうき星】アニメBLEACHのEDになりオリコン上位にチャートイン。

韓国デビュー:2006年デジタルシングル
【Audition】でデビュー。
2007MKMFミュージックフェスティバルで新人賞を受賞!

☆JPOPのアーティストで例えると☆
YUI,川嶋あい,BoA,絢香,クリスタルケイ,伊藤由奈
aiko,hiro(speed),JYONGRI,柴田淳,タイナカ彩智・・etc
上記のアーティストのファンの方に特にオススメです☆


twitter
カテゴリ
最新記事
リンク
アンケート実地中

Quickvoter™

Q.ユンナちゃんの好きなヘアースタイル

ショート
ロング
ミディアム
どちらかというとショート
どちらかというとロングかミディアム

月別アーカイブ
ユンナの歌詞☆日本☆

真ん中のボックスに 「ユンナ」で入力して検索するだけでOK~♪
最新コメント
メールフォーム
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。