スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
※このブログはランキングに参加しています。 良かったら今日も応援のクリックお願いしますm(_ _)m にほんブログ村 音楽ブログ K-POP(女性ミュージシャン・グループ応援)へ
にほんブログ村

【翻訳】 ユンナ公式ブログ更新( 2015/04/06 00:37 )+韓国単独公演情報




ちょっと油断していたらユンナちゃんがまたブログの更新4件もしていたようです!!∑( ̄□ ̄ノ)ノ
ツィッターでは短文なイメージでしたが(文字数制限あるので当たり前かもしれませんが)
長文も書く人だったんですね。
一つの記事に写真も動画も沢山アップしていて凄いですね~。
特に愛犬カマン君の画像が多いようで可愛くてたまらない様子が伝わって来ますね^^
というわけで早速翻訳を・・と思ったんですがその前に

毎年恒例のユンナちゃんの韓国単独コンサートが決定したようです!!
韓国では初夏と年末と毎年同じ時期に行われているので
予想はつきましたね。
ケセラセラ・・一体どんなコンサートになるんでしょう。。

そちらの情報から先にご紹介しますね!



[wealive] 2015ユンナ小劇場コンサート<ケセラセラ>チケットオープン案内! HOT issue

윤하포스터시안


2015/04/09 12:10


元記事:http://blog.naver.com/alive0201/220325435998



*前売りページ(2015年4月16日(木)午後6時チケットオープン)
http://ticket.interpark.com/Webzine/Paper/TPNoticeView.asp?bbsno=34&no=22116&groupno=22116&seq=0&KindOfGoods=TICKET

*公演情報



*公演名:2015ユンナ小劇場コンサート<ケセラセラ>
*公演日:2015.05.28(木)〜31(日)、06.04(木)〜06.07(日)/ 8回
*公演時間:木、金曜日の午後7時/土、日曜日の午後6時
*公演場所:聖水アートホール
*チケットの価格:R席88,000ウォン(約9,511円)/ S席77,000ウォン(約8,322円)
*観覧対象:7歳以上

*公演の紹介
2015ユンナ小劇場コンサート<ケセラセラ>

ケ·セラ·セラが鳴り響くユンナの今日は、
洗練されても、派手でも、ありのままのもない予定です。
ライラックの香りほのか春の終わりと
激しい暑さが始まる夏の初め、ちょうどその頃から
ラララ歌いながらあなたを快適に期待している。

心地よい日、履き心に
ユンナの快適な家に遊びに来てください。

より小さいところで
ユンナの息吹がそのまま感じられる、まさにその空間で。
ケセラセラ叫ぶユンナのご注文を
一緒にしてください。

大きく派手でない場合は、どう
ケ·セラ·セラ、ユンナの呼出し中
何でもするだろうから。

さらに今回の公演では、
ユンナの未発表曲も公開するというと、
ルルルラル楽しくケセラセラ。

ーそれではここからブログの翻訳に入りたいと思います。
と言っても1件しか訳せませんでした><
明日残りの3件また訳したいと思います!


2015.4.5カマン免疫検査してきました~


元記事:http://blog.naver.com/petit_devil/220321897013



こんにちは!歌うカマンのママ ユンナです^^
昨日の部で TOYコンサートが終わり今日は家でゆっくり休みながら
カマンと遊んで、病院にも立ち寄りながら 一日を過ごしました~
今日カマンが病院に立ち寄った理由は!他でもない 免疫検査!
5次接種の狂犬病注射まで全て済ますので~
2週間後のまさに今日~!(実はおとといだったけどママの仕事で行けなかったのん!)
来院して来たんですよ^ㅡ^
幼い頃に病院ストレスをいっぱい受けたカマンなのか、行くたびにとても冷や冷やするんですけど
でもカマンは 良い子にきちんと行ってくれてますよ~
カマン~病院行く時間だよ!もう3時だって~
3時半予約じゃない~
DSC02943.jpg

(犬ガムかじって びっくり仰天)えっ?病院だって?どうして?また?
今日免疫検査する日じゃない~
うちのカマンがどれだけ健康になってきたのか行ってみなくちゃん??

DSC02948.jpg

フム・・気乗りはしないけど ママがそうだっていうなら
DSC02950.jpg

はい!!!良い子に行ってみますよ!おもちゃともいっぱい遊ぶから~
DSC02952.jpg

しかし 不吉な予感・・どうして足が離れないのか・・・・
3時20分頃病院に到着!
免疫検査を 何でするのかと思ったら、血を抜くというのですㅜ_
確かにまあ、犬たちは尿検査も不可能であるようでww
私達も時々血液検査して・・献血もして だけどこの小さな子 血液をどこ抜くところがあるっていうのT_T
でも 免疫検査は必須だから、必ずしないといけないでしょう。
DSC02955.jpg


えっ!?!?血を抜くって?!!?!?
DSC02956.jpg

あたし:カマン入って行って 犬ガム食べてて~
カマン:今犬ガムが口に入るって言うの?
DSC02963.jpg

フゥ・・深呼吸少しして・・・・
DSC02965.jpg

そう仕方ないね もうㅜ_ㅜ
それでこそ 男前 カマンは!堂々と採血室に入って行く!
2階建ての 病院が 帰れ ケッケッといいながらㅡ_ㅡ...
血を抜いて出てきました
とっても痛かったみたいですよ。看護師のお姉さんにまたすねる カマン
さあ~これから犬ガム食べて!

DSC02954.jpg

むしゃむしゃむしゃ 美味しいことは美味しいね
DSC02970.jpg
ひぃっ?もうそんなに 食べたの?
カマン食べる量が日増しに  私に似て行きます~
先生が手術に行かれて、雑誌1冊読んでいたら 呼び出し~
相談室に入ったら医者の先生とても明るい表情で
紫色が最も良い免疫検査結果ですよ、これちょっと見てください!
とキットを差し伸べられた
カマンTTママ涙出てきたみたい
あなた本当に健康になって来たの間違いないのね!

DSC02971.jpg


初回が肝炎 2回目がはしか 3回目がパルボ と言われていたようです。(順番逆になってるかな?)
とにかく、怖い病気から健康を守れる 免疫がこんなにもちゃんと出来てくれてるだなんて!
感謝の挨拶を重ねて、 家に帰って来ました。
DSC02975.jpg

もう一度見ても完璧きれいなパープル ベイベ~
DSC02976.jpg
採血してとっても疲れたみたいですよ。私の車はディーゼルだから めっちゃうるさくて ガタガタしていてもグーグーねんね~
DSC02947.jpg

家に帰って来たカマンはまた犬ガムをかじりました!

歯磨きするつもりなのか・・あの横に小さな犬ガム見えるでしょう。あのガムが元々どれ位なのかっていうことでしょう・・・
DSC02904.jpg

およそ これ位!!!!!

DSC02920.jpg

その上少し食べた状態である

DSC02929.jpg

ママ 犬ガムもっと無いの?
そろそろ眠くなるにはなったけど(feat.ユンナパジャマ)
DSC02889.jpg

ママ.....
1.....
DSC02890.jpg


僕......
2......

DSC02893.jpg


3...
寝る....zzzz



文を書く間にも本当にグーグーよく寝ているカマンですよ~
免疫検査 結果が良くて今日インフルエンザ1次を受けました!
2週間後2次を受けたら春を満喫しに散歩にも思う存分出かけられるということですよ!
(でも問題はその時は私が凄く凄く忙しい・・・)
とにかく、健気なうちのカマン
健康な姿だけでも口元に笑みがにじむのを見ると
我が両親のお話が間違っていなかったようですよ
眠るこの子を見て ママ パパ のことを考えるようになりました
至極の精神で育てて下さり・・・時には心をすり減らし こうやって私は成長したんだね~と思われまして!
本当に沢山のことを感じるこの頃・・カマンも一役買われたのであろう~
次回はカマンの投稿は何になるでしょう?
散歩に出かけられる?
ワン子達と一試合遊べるかなぁ?
本当に愛らしいあたしのパートナー犬
テンキュー(thank you) カマン~

関連記事
スポンサーサイト
※このブログはランキングに参加しています。 良かったら今日も応援のクリックお願いしますm(_ _)m にほんブログ村 音楽ブログ K-POP(女性ミュージシャン・グループ応援)へ
にほんブログ村

テーマ : K-POP
ジャンル : アイドル・芸能

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

☆ユンナ☆

☆ユンナ☆
本名:コ・ユナ(高潤荷・고윤하)
1988年4月29日 韓国ソウル生まれ O型
【特技】
言語:韓国語、日本語、英語(トライリンガル)
ピアノ

日本デビュー:2004年【ゆびきり】でデビュー。
代表曲【ほうき星】アニメBLEACHのEDになりオリコン上位にチャートイン。

韓国デビュー:2006年デジタルシングル
【Audition】でデビュー。
2007MKMFミュージックフェスティバルで新人賞を受賞!

☆JPOPのアーティストで例えると☆
YUI,川嶋あい,BoA,絢香,クリスタルケイ,伊藤由奈
aiko,hiro(speed),JYONGRI,柴田淳,タイナカ彩智・・etc
上記のアーティストのファンの方に特にオススメです☆


twitter
カテゴリ
最新記事
リンク
アンケート実地中

Quickvoter™

Q.ユンナちゃんの好きなヘアースタイル

ショート
ロング
ミディアム
どちらかというとショート
どちらかというとロングかミディアム

月別アーカイブ
ユンナの歌詞☆日本☆

真ん中のボックスに 「ユンナ」で入力して検索するだけでOK~♪
最新コメント
メールフォーム
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。