スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
※このブログはランキングに参加しています。 良かったら今日も応援のクリックお願いしますm(_ _)m にほんブログ村 音楽ブログ K-POP(女性ミュージシャン・グループ応援)へ
にほんブログ村

【ユンナ公式ブログ翻訳】 2015/04/11 00:35 恋愛が大したことなのか, 一方が嫌になれば別れるもので

遅くなりましたが2015/04/11 00:35に更新したユンナちゃん公式ブログの翻訳です。
あと一件訳せば最新まで追いつきますがまた新しい更新がそろそろ来そうですね(^^;
ペットのカマン君の話題が多いですが今回はいつもとは違った話題ですね~。


2015/04/11 00:35 恋愛が大したことなのか, 一方が嫌になれば別れるもので

元記事:http://blog.naver.com/petit_devil/220330910524

恋愛の発見
終了済みのドラマをイッキ見した。
歌詞の素材を見つけようと始めたVODプレイが最終回を駆け出した

'今日は最初に愛してるという言葉を心にもなく言いました。
他の恋人たちもそうでしょうか、
愛してるという言葉でその瞬間を切り抜ける
時があるんでしょうか?
今日は私達の長い長い日々の中で 一日であるだけなんでしょうか?'

胸にぐっと詰まる その言葉・・
100回千回話しても足りない愛してるという言葉が、
いつからか時が流れてだんだんお互いに鈍くなって行き、失望をして繰り返されるようになること。
その事の中から 瞬間を免れようと
最後が来ないことを願いながら言う言葉'愛してる'という言葉。

誰かの側にいるということが
重要な愛、
誰か側に居ても 私が重要な愛。
ただその差は2人の仲をとても遠く遠く引き離す。

世界で私と同じ人はいることが出来ないけど
一緒に歩いて行ける人は確かにいるんじゃないかな?

'情熱的に愛してるということ、恋に落ちれば 誰だって言えますよ。
どんな男性でも。

だけどただ一つ難しいのは、'永遠である'ということでしょう。
永遠には居られないからですよ'
セリフ一言が心を痛くする

私を通り過ぎたものたちは愛だったのか?
ただ守りたい欲ではなかったのか。

多くの考えがふわり漂う夜だ。
とても良いドラマ、'恋愛の発見'
現実を盛り込んだストーリー
恋愛が大した事なのか、一方が嫌になれば別れるもので。
本当にそういうものなの?
愛は一人でするのではないから。
ヨルムとハンジンを応援したい。(ドラマの役名)
そんな小さな揺らぎや過ぎ去った感情達で
お互いの大切な時間を捨てることになるのは
本当にバカみたいな真似という思い。

恋愛って本当に難しいものみたい。
私一人愛してるとなりえるものでも無くて、
誰かが私を愛してくれるとして
なりえるものでもない。
生涯抱き続けなければならない難しい宿題
まだ若いから、もっと多くの事柄を乗り越えられるでしょう
毅然として切り抜けてみる。

この人だ、気がついたと思ったのに
私は気がついたのに、相手がそうじゃなかったらその関係は何かと考えてみる。

愛は情になり義理になると思うんだけど
私はまだ童話の中に住む少女みたい。
私の底深くまで愛してくれることが出来る人
待ってみたら、私の元に来てくれるのかな。



※このドラマですが、日本でもレンタルは出来ないみたいですが字幕付きのDVDは販売されてるみたいです。

http://www.dvdtops.com/%E6%81%8B%E6%84%9B%E3%81%AE%E7%99%BA%E8%A6%8B-DVD-20047.html
関連記事
スポンサーサイト
※このブログはランキングに参加しています。 良かったら今日も応援のクリックお願いしますm(_ _)m にほんブログ村 音楽ブログ K-POP(女性ミュージシャン・グループ応援)へ
にほんブログ村

テーマ : K-POP
ジャンル : アイドル・芸能

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

☆ユンナ☆

☆ユンナ☆
本名:コ・ユナ(高潤荷・고윤하)
1988年4月29日 韓国ソウル生まれ O型
【特技】
言語:韓国語、日本語、英語(トライリンガル)
ピアノ

日本デビュー:2004年【ゆびきり】でデビュー。
代表曲【ほうき星】アニメBLEACHのEDになりオリコン上位にチャートイン。

韓国デビュー:2006年デジタルシングル
【Audition】でデビュー。
2007MKMFミュージックフェスティバルで新人賞を受賞!

☆JPOPのアーティストで例えると☆
YUI,川嶋あい,BoA,絢香,クリスタルケイ,伊藤由奈
aiko,hiro(speed),JYONGRI,柴田淳,タイナカ彩智・・etc
上記のアーティストのファンの方に特にオススメです☆


twitter
カテゴリ
最新記事
リンク
アンケート実地中

Quickvoter™

Q.ユンナちゃんの好きなヘアースタイル

ショート
ロング
ミディアム
どちらかというとショート
どちらかというとロングかミディアム

月別アーカイブ
ユンナの歌詞☆日本☆

真ん中のボックスに 「ユンナ」で入力して検索するだけでOK~♪
最新コメント
メールフォーム
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。