スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
※このブログはランキングに参加しています。 良かったら今日も応援のクリックお願いしますm(_ _)m にほんブログ村 音楽ブログ K-POP(女性ミュージシャン・グループ応援)へ
にほんブログ村

【ユンナ公式ブログ翻訳】2015/04/18 23:07カマンとプア~




昨日最新まで全て訳したと思ったらまた更新されてましたね(^^;
それももう一匹増えてますwww
ツィッターでもこの新しい子犬の話題が書かれているので
話の流れ上訳さないとツィッターの翻訳も止まってしまうので
昨日から次々と投下している状態でwww
前の記事を読んでいられない方も居られると思いますので
よかったらそちらもチェックしてみてくださいね。

※今回新しい子犬の名前をプアと訳しましたが、フォアグラ(韓国ではプアグラと発音します)
のフォアからとった名前で【フォア】が正しいようです。


2015/04/18 23:07 カマンとプア~

元記事:http://blog.naver.com/petit_devil/220334776450

こんにちは~歌うカマンのママです^ㅡ^
ふぅ 最近正気がちっともないんですよ~歌詞作業も侮れなくて、5枚目のアルバムテーマをもっと生産してるんですよ!
すごく忙しくなってカマンとちゃんと遊んであげることが出来なくなりました ㅜ^ㅜ
作業室に入って行っているとカマンがやたらドアを引っ掻くんだけど 部屋の音のせいで 聞こえなくてしばらくの間分からなかったってどういうこと...;;

カマン・・ママ それなりに忙しい人だっていう..?

DSC03069.jpg

わあ そう?
ママ忙しいの?



DSC03085.jpg


そんなこと知らない 僕と遊んでよ!!!


DSC03073.jpg

ママ 徹夜したんだㅜ_ㅜ....
チュ!!チュ!!

DSC03081.jpg

2時間居て 出かけなければいけないんだ....

DSC03058.jpg

カマンが あまりにもパジャマを破いて食べて 一つ買いましたよ。。本当に寝る直前までくっついて居ようとする カマン!!
そして・・・
私は考えてもみなかった2匹目を入れることになりました。 
二匹を責任をとることが出来るのか いっぱい悩みましたよ..タルリ(友達の犬)の時もそうでして。
しかし、心を決めて!女の子を入れてあげよう!
たとえ中性化をするだろうけど 妹 兼 彼女を作ってあげよう!
決心をすることになりました・・

なんと 一山(地名)まで行って、ペットショップではない個人譲渡を受けることになりましたよ。

こうして出会うことになったプア!
血統書もあるとてもカマンに資格のある子・・
リンゴ型頭に、目元にシャドーまで!
カマンととても似てもいて、最近譲渡される子達は1-2月生まれが大部分なんだけど、12月生まれ!
12月1日生まれ!カマンと ほとんど一か月の差しかありませんよ~
この程度なら2匹上手くやって行けそうかな?!

DSC03106.jpg


プアの家に侵入したカマンが 一生懸命くわえて かじります
探索戦なのかとみます

DSC03107.jpg


ざっとこんな状態で、柵を増やして部屋をセッティングしてあげました。
左右 隅にそれぞれの排泄プレート 家を二匹が仲良くしてってくっつけてあげまして!
一日中 わあわあいいながら イタズラなのか喧嘩なのか分からない何かで時間を全て送った 2匹は

DSC03108.jpg

たちまち疲れたのか各自の部屋に入って行きました。
これがすごく不思議だという;
来た初日から、各部屋に入って寝るとは;;
本当犬じゃなくて人間みたいですよ;;

DSC03113.jpg

こんにちは!プアですよ~
お姫様はお姫様らしく、とても優雅なんですよ。
2匹を一緒にくっつけて置いたら、喧嘩して眠れないのではないかと思いながらも
ああ もう 私も両足を伸ばして 眠れそうだな この子達同士喧嘩して疲れたら寝るでしょうと思って
とてもリラックスして作業しながら私の時間も持って、入って行ってぐっすり眠ったんでしょう!
どういうわけか 朝早く目を覚ました今日、
子供たちを一番先に覗いてみると
ええ え~と?
DSC03125.jpg

ええっ 相部 相部屋をしていたのです!
昨日あんなに喧嘩していた2匹は何処に;このように愛らしく2匹寝ることあるのか否か?

DSC03122.jpg
ママ、まだ僕たち眠い=_= 少ししたら撮って 目やにも取ってないのに
とても不思議じゃない;;あなたたちの仲が良くなる模様なのね?
私も目やに取らないままでシャッターを切る パシャ パシャ パシャ 
DSC03123.jpg
ブログカテゴリーをカマンベールさんの日常から、カマンとプアの家に変えました。
ふあ~今日は朝早くから仕事があって夕方まで忙しかったんですけど、
CCTV(監視カメラ)を通じて子供たち行ったり来たりして見守ってみると元気にしていまして。
まあ わあわあしながら お互いを噛んで 襲いかかっていたけど、
それでも たちまち 一緒に寝まして。
とぉぉぉぉっても 気楽に、仕事を終えることが出来るんです!
一匹よりは二匹がお互いを頼って良いという言葉が事実みたいですよ
これにより、 私は2匹がもう少し仲良くなることだけしたら。
そしてプアがトイレをちゃんとわきまえてくれることだけしたら!
心配なく仕事が出来そうだという気と確信がしました!
一日の日課を終えてパジャマを着て文章を書く中でも、
カマンに申し訳ないことなく!
二匹 なんとか ちゃ~んと遊んでくれるから 本~当に楽です~!
(もちろんうんちが2倍になったにはなりましたよ・・・・)
うちの子達をどうか 何事もなく 健康で幸せに元気に過ごせたら!と思って見つめてみます^ㅡ^
このように、カマンとプアでしたよ。
紹介が遅れて申し訳ありません~
最近ちょっとぼんやりした状態です
ふぅ・・・仕事が山積み・・・
では 私は この辺で!!

以上歌うカマンのママユンナでした!


追記:昨日もお伝えしましたが、もうすぐ日本でライブがあるようですよ!!!


japanlive2015.jpg

関連記事
スポンサーサイト
※このブログはランキングに参加しています。 良かったら今日も応援のクリックお願いしますm(_ _)m にほんブログ村 音楽ブログ K-POP(女性ミュージシャン・グループ応援)へ
にほんブログ村

テーマ : K-POP
ジャンル : アイドル・芸能

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

☆ユンナ☆

☆ユンナ☆
本名:コ・ユナ(高潤荷・고윤하)
1988年4月29日 韓国ソウル生まれ O型
【特技】
言語:韓国語、日本語、英語(トライリンガル)
ピアノ

日本デビュー:2004年【ゆびきり】でデビュー。
代表曲【ほうき星】アニメBLEACHのEDになりオリコン上位にチャートイン。

韓国デビュー:2006年デジタルシングル
【Audition】でデビュー。
2007MKMFミュージックフェスティバルで新人賞を受賞!

☆JPOPのアーティストで例えると☆
YUI,川嶋あい,BoA,絢香,クリスタルケイ,伊藤由奈
aiko,hiro(speed),JYONGRI,柴田淳,タイナカ彩智・・etc
上記のアーティストのファンの方に特にオススメです☆


twitter
カテゴリ
最新記事
リンク
アンケート実地中

Quickvoter™

Q.ユンナちゃんの好きなヘアースタイル

ショート
ロング
ミディアム
どちらかというとショート
どちらかというとロングかミディアム

月別アーカイブ
ユンナの歌詞☆日本☆

真ん中のボックスに 「ユンナ」で入力して検索するだけでOK~♪
最新コメント
メールフォーム
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。