スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
※このブログはランキングに参加しています。 良かったら今日も応援のクリックお願いしますm(_ _)m にほんブログ村 音楽ブログ K-POP(女性ミュージシャン・グループ応援)へ
にほんブログ村

【ユンナ公式ブログ翻訳】ポールマッカートニーの公演に行って来た+1件




昨日からツィッターの質問タイムの所を訳していたら
またブログの更新が来てしまいまして(^^;
両方の訳を載せてみますね!
ブログの方は日本でも先日コンサートしていた
ポールマッカートニーの公演のことについてなので日韓共通の話題で興味深いですね^^

2015/05/03 00:21ポールマッカートニーの公演に行って来た

元記事:http://blog.naver.com/petit_devil/220348251837


巨大も巨大だったポールマッカートニーの公演が蚕室主競技場で開かれた。
去る3月健康上の理由で公演がキャンセルされたことがあったんだけど、すぐにこのように回復して韓国に訪れてくれてどれだけ有難いか分からない。

ビートルズと言えば、何て定義したら良いのものか
バンドの始まり、音楽家たちの教科書、オンリーワンの伝説、大衆音楽の標本こんな事で説明がちょっと出来るだろうか?

中学3年、7次教育課程(新しい学習指導要領)の先頭に立った私達のクラスは1週間に1回、英語の時間にポップスソングを習った。ビートルズの曲で。
そのために 私が初めて歌詞を覚えて、コードを推定した ポップスソングはビートルズの'yesterday'なのだ。
今も思い出す。suddenly = 腐った子供(発音:ソックンイ)で 覚えながら 幼稚で純粋だったあの季節_-_...

とにかく、私はついにビートルズのポールマッカートニーに会うことになったのだ!
このように直接公演を見れるとは、特に韓国で。考えてもみなかった。

震える胸をしっかりつかんで チケット争奪戦に 何泊かを寝そびれて  席を求め、
この頃になると見るだけになったという安堵と共に私はチケットが発送される時までしばらく日常に帰って行った。

そして1日前、すでにアジアツアーセットリストが出ているために 一度予習をして
どんな絵が出て来ることになるのか 気になりながら ときめく夜を送った。

当日である今日!人が多いことで予想、しかしあまりにも早く行ったら並ぶだろうという 緻密な計画下に 25分前に到着
無事に入場成功した。

チャムシル主競技場はドリームコンサートと星から来たあなたコンサート他 数回立ってみた記憶はあるけれど、公演を見たことはなかったので
これが どれだけ派手で巨大なのか 直接見る前まで実感が沸かなかった。

IMG_0840.jpg
へっ 広い
わぁ まじ 家にどうやって帰るのか 心配からしていた-_-車持ってこないで来たのにㅜ_ㅜ 車を着ける所無いみたいで....
ところが タクシーもつかまらないように出来てるんだよねㅜ_ㅜ

IMG_0838.jpg


公演前 ステージの姿。以前の写真たちと最近の写真達がLEDにどんどん

IMG_0846.jpg

チケットもまた ベリースペシャルだ。
私は赤い色ブロックG2 302ブロックだった。

IMG_0845.jpg

雨が降るという予報に従い、公演主催者側から準備してくれた雨具。

IMG_0847.jpg

暗闇の子供みたいに写ったよ

全ての来韓公演には最近にイベントが流行りだけど、
今回のポール卿の公演は多分本人も驚いたのではないかと思う。

Gブロック 席ごとに前面はハート、NAが描かれている プラカードが置かれてあって
The long and winding road, Hey jud e, let it be から 素敵な観客イベントが繰り広げられた。
ポールマッカートニーは我を忘れて しばらくの間客席を見つめていた。

下は、let it beカメラフラッシュイベント。


IMG_0848.jpg


Can't buy me love では わぁ 本当にポールマッカートニー見てる あたしが!と思う戦慄が芽生えて
hope for the futureは実は知らない曲だったんだけど すっかりはまって聞いた。

蚕室主競技場で公演を出来る歌手もいくらもいないけど、 公演会場でウクレレ1本で曲を導いて行ける歌手はまたどの位になるか。
ギター、ピアノ、シンセサイザー、ウクレレを 見せてくれた演奏は 演奏家でも劣る所が無い程で
実は年も年であられる程 そう期待はしてなかったライブもこれ見よがしに完璧に消化してしまった。開いた口が塞がらない。

ob-la-di, ob-la-daからは狂乱のるつぼ。続けられるU.S.S.R!を叫んで 観客はlet it beを歌って、hey judeに達することになった。
ハイライトである na-nana-部分はプラカードを頭上に高く持ち上げて合唱する光景が繰り広げられた。 

アンコールを待つ間にも、5万人が一つの気持ちになって ナナナ パートを歌った。

それなりに良い席選んで座ったのだが 身長が低いので 1個も見えないㅜ_ㅜ
その上 前にカップルが抱きしめて 左右に揺れているので LEDもきちんと見えないㅜ_ㅜ
だが、チケットの値段が全く惜しくない公演だった
 
私はポールマッカートニーが居たその場に共にして観客の一員として一緒に歌を歌えたということが 胸が一杯で良い。
サウンドは正直良いとは出来ない環境だけど、そんなもの みんな必要無く 完全に存在感だけでも 幸せを感じられた。

足の裏に火が出るようで(疲れて) 小雨に服がすっかり濡れてyesterdayまでだけ 聞いて出て来た ㅜ_ㅜ出て来ても 離れない足取り
だが 現実を直視しないと。家に帰れないかもしれない;

しばらく 余韻が残るような公演だ、。
全てのものがただ全て良かった、推し量って計算するものが無かった公演

感動 感動
後は clod play(イギリスのバンド名)さえ来れば完璧だ。


続いてここからは先日の質問タイムの訳です。
本当に何でもちょっと答えにくいことまで答えて凄いですね。
意外な事実も分かったりするので見逃せませんね。




【ユンナtweet訳まとめ】
(4/27 22:23~22:56)

※順番はツィッターと同じで下から上です。

とっても沢山 RT @minjung207:お姉さんはファン達の言葉に影響沢山受ける方ですか??


最近は 'あなたの心がこんにちはすることを' RT @comma_ya: お姉さんが考えるお姉さんの人生本は何ですか?? 推薦して下さったら絶対読んでみます!


40名がウィスキーを20本飲んで怖かった.. 二次会までだけ寄って 抜けました 凄く酔って辛くて;; RT @betweengirl_boy: お姉さん昨日 どうして先にパーティから抜けられましたか? 主人公なのにㅠㅠㅠ


酔い覚ましのスープを飲んで熱いものダイエットして音楽聞いて子供たち(犬)をみましたww 何でもない日常! RT @yjs215:今日何しました???


ボックスに入れて 保管します... スペースをすごくいっぱい占領してますけど;; 唯一荷物だと考えられませんよ RT @ShinDongHo1011: 常に気になって来たんですけど 手紙をいっぱい書いたけど, その数多くの手紙たちを どんな形で保管していますか?


私がそうだったんですって! 悔しいですよね! RT @inastarrynight1: 退勤途中 待つファン達と挨拶ちゃんと交わさず 定時退勤する 理由は何ですか?


コンサートでさえなければ私は良いんですけど 理由はコンサートは観客まで演出に含まれるものだから一緒に遊べると良いんですよ RT @bongtimes: カメラ撮影する人達に 関してどう思いますか?


イェウン ユビン スンイル ヒョナ ソンギュ グァンジンお兄さん 大学の友達たち ビンジノお兄さん ユンジン(妹) ユンジンの友達 ハンボベ エリックナム カクス達 ジュニエル (ユ)スンウ テヒョンお兄さんジコ ジェヒョ ホヤ ラビ 他! RT @Rhys_AHN:誕生日パーティの時誰と遊びましたか!イケメン俳優もいるのかと


どうすればビルボードに進入する音楽を作れるのか? RT @H_younki: 最近最大の関心事は!


前回の小ホールコンサートみたいに長くなったりはしないと思います それでも 密度のある時間送ろうと思います! RT @5002712: 今回コンサートの時間は。 ざっと。 どのようになっていますか?



手紙を読む時リプライを見る時 レビュー等に接する時 気持ちを確認出来る一番良い方法は文字のようですよRT @フォロワー: ファン達がお姉さんに与える愛をいつ一番よく感じますか?


お手紙下さい これは私が一番大切にしているプレゼントで 食べるものを下さっても私はダイエットしてるのと 高価な物を下さっても 私不足しないようにみんな持っています心の込もった手紙 一通! RT @ 53bda8ac127b489: もらいたい誕生日プレゼントは?



一杯ずつして 順番に 音楽やってる友達たちと歌を歌いましたww変態的でしょ楽しかったです RT @fkdlth12345:誕生パーティの時 何をしましたか??


うん 決めた RT @yewonlovely: セットリスト決めましたか??

私が前回にイタズラで あきれるって言ったでしょう 笑わせようとしたことだったけど誤解達が多くなりました ははっイタズラできる位近い仲だと考えます 1等でコメント付ける人達! RT @lmy170: 1等でコメントを付ける人達 どう思います?


では 話が出たついでに私達 対話ちょっとしてみましょう 何でもお答え差し上げます!


いえ 私が数学頭脳が全然無くて計算自体をすることを知りません これはまたどういう意味でしょう? ははっ RT @du_dung2: 本当に真剣に尋ねてみることがあるんだけどファン達に接する時 計算的に接してないでしょう? 違うなら幸いで ..





関連記事
スポンサーサイト
※このブログはランキングに参加しています。 良かったら今日も応援のクリックお願いしますm(_ _)m にほんブログ村 音楽ブログ K-POP(女性ミュージシャン・グループ応援)へ
にほんブログ村

テーマ : K-POP
ジャンル : アイドル・芸能

コメントの投稿

非公開コメント

No title

こんばんは^^
翻訳ありがとうございます。

ポールのコンサート行けたようでよかったですね♪
それにしてもすごい人!日本でもドームコンサートくらいになると
このくらいの規模なんでしょうね(・・;)

手紙をきちんと保管しているというのはうれしいですね^^

Re: No title


fuuさん>


> ポールのコンサート行けたようでよかったですね♪

去年中止になる前も凄く行きたいって言ってましたよね。
今年無事に行けて良かったですよね^^

> それにしてもすごい人!日本でもドームコンサートくらいになると
> このくらいの規模なんでしょうね(・・;)
>
そうですねドームコンサート規模だったようですね。
ポールマッカートニー韓国でも人気があるようですね!

> 手紙をきちんと保管しているというのはうれしいですね^^

多分凄い量になってると思いますけど
全部保管してるなんてすごいですね!!

プロフィール

☆ユンナ☆

☆ユンナ☆
本名:コ・ユナ(高潤荷・고윤하)
1988年4月29日 韓国ソウル生まれ O型
【特技】
言語:韓国語、日本語、英語(トライリンガル)
ピアノ

日本デビュー:2004年【ゆびきり】でデビュー。
代表曲【ほうき星】アニメBLEACHのEDになりオリコン上位にチャートイン。

韓国デビュー:2006年デジタルシングル
【Audition】でデビュー。
2007MKMFミュージックフェスティバルで新人賞を受賞!

☆JPOPのアーティストで例えると☆
YUI,川嶋あい,BoA,絢香,クリスタルケイ,伊藤由奈
aiko,hiro(speed),JYONGRI,柴田淳,タイナカ彩智・・etc
上記のアーティストのファンの方に特にオススメです☆


twitter
カテゴリ
最新記事
リンク
アンケート実地中

Quickvoter™

Q.ユンナちゃんの好きなヘアースタイル

ショート
ロング
ミディアム
どちらかというとショート
どちらかというとロングかミディアム

月別アーカイブ
ユンナの歌詞☆日本☆

真ん中のボックスに 「ユンナ」で入力して検索するだけでOK~♪
最新コメント
メールフォーム
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。