スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
※このブログはランキングに参加しています。 良かったら今日も応援のクリックお願いしますm(_ _)m にほんブログ村 音楽ブログ K-POP(女性ミュージシャン・グループ応援)へ
にほんブログ村

ユンナおススメ映画&ロック曲特集part2


追記;記事の最後にファンクラブの継続手続きについてのお知らせを追加しました。


ユンナちゃんのロックな曲特集また2曲字幕動画を追加しました^^


・・その前にユンナちゃんが映画を紹介するサイトで
日本の映画をおススメしていたので先行翻訳します。

記事元:http://storyball.daum.net/episode/16115

「ハッピーハッピーブレッド」(日本語タイトル:しあわせのパン)

happy.jpg

都市生活を折り畳んだ若い夫婦「リエ」と「ミズシマ」がカフェマーニーをオープンして繰り広げられるエピソードを詰め込んだ映画ですよ。
華麗な帰郷ではないけれど見る間中 穏やかに夫婦と近所の住民達の愉快な日常を覗き見ることが出来ました。
甘くほろ苦い人生の幸せがそのまま感じられる映画だったんですね。
主題歌を歌われるmorrieさんの可愛いながらもあっさりとした音色が耳にぐぃぐぃっと入って来ました
映画の穏やかな雰囲気を連想させる歌詞も印象深かったですよ。春の日差しが降り注ぐ窓辺
猫が眠りにつく午後 美味しいパンの匂いがいっぱいのハッピーハッピーブレッド サントラ おススメです。
(ユンナ)

♪morrie/hello&good bye


紹介している主題歌は日本のものと違っているようですが
韓国ver主題歌も映画の雰囲気に合ってそうな感じがしますね^^
それに日本の映画をおススメしてるのが何か嬉しいですよね^^



それではここからロックな曲特集です!

1曲目はアルバム「supersonic」から
「no limit」です




こちらも前回アップした「Rock Like Star」と同じくらい
まさにロックサウンドという感じの曲なんですが
こちらの方が以前日本で活動してた時
ユンナちゃんがやっていた音楽に近い曲かもしれませんね。

「儚く強く」にちょっと似てるような感じもしませんか?

歌詞を見て若干抽象的なのでもしかすると何のことを歌ってるのか分からないと思う方も居るかもしれませんが
翻訳する側としても若干難易度が高い歌詞でした^^;

歌詞を何度も読んで、本当にやりたいことが出来なくなっていて
これから勇気を出してまた新たに始めて行こうとしている感じの曲かなと解釈した上で訳してみました。

続いて「Just Listen」から「fireworks」です

訳すと「花火」っていう意味ですよね。
歌詞を見るとライブで盛り上がれる曲を意識して作った曲という感じがしますね^^
そんな2つのイメージでこの写真を選んでみましたが
画像が曲のイメージと合っていたのかどうか分かりませんが
合っていなかったらお許し下さい^^;




という訳でロックな曲を特集してみましたが
4枚目のアルバム「supersonic」からの曲ばかりご紹介してしまいましたね。
(「Driver」という曲だけ字幕を付けていませんでしたがこちらは
ヒップホップ曲なのでまた別の機会にご紹介してみようと思います。)

ところで「people」に入って居なかった曲はこんなにロック色が強い曲ばかりだったんですね。

「people」に入っていた曲達と今回ご紹介したロックな曲達が
元々は一つのアルバムに入っていたって考えると凄いですね!!


「people」しか聴いたことが無かったという方は
是非今回の字幕動画を視聴して下さって

元々はこんなに多彩な曲が入っていたアルバムだったということを知っていただけたらと思います^^

それと、過去のアルバムでもロックな曲が沢山あることを忘れていました(^^;
そこで以前訳したものももう一度ご紹介します。

特に今でもユンナちゃんがコンサートのセットリストに入れたりすることがある曲を
ご紹介します。

Delete


この曲もロックなサウンドとユンナちゃんのパワフルな歌声がカッコイイ曲です。



そしてもう一曲は「say something」です。
この曲もカッコイイですよね。






他にも色々あるので
次回は今でも韓国のコンサートのセットリストに入ってる曲を訳してみたいと思って居ます。

追記:

ファンクラブの継続ですが 11月オープンと同時に入会した方は間も無く1年ですが今の所継続のお知らせメールの様なものは届いてない様です。公式サイトで継続について記載があったので期限が迫っても特にお知らせが無い場合は こちらを参考に手続きを行ってみて下さい。(3か月前から継続手続き出来るんですね。)

http://www.official-fanclub.jp/freepage/index/index/index/page/entrance2-yunha



関連記事
スポンサーサイト
※このブログはランキングに参加しています。 良かったら今日も応援のクリックお願いしますm(_ _)m にほんブログ村 音楽ブログ K-POP(女性ミュージシャン・グループ応援)へ
にほんブログ村

テーマ : K-POP
ジャンル : アイドル・芸能

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

☆ユンナ☆

☆ユンナ☆
本名:コ・ユナ(高潤荷・고윤하)
1988年4月29日 韓国ソウル生まれ O型
【特技】
言語:韓国語、日本語、英語(トライリンガル)
ピアノ

日本デビュー:2004年【ゆびきり】でデビュー。
代表曲【ほうき星】アニメBLEACHのEDになりオリコン上位にチャートイン。

韓国デビュー:2006年デジタルシングル
【Audition】でデビュー。
2007MKMFミュージックフェスティバルで新人賞を受賞!

☆JPOPのアーティストで例えると☆
YUI,川嶋あい,BoA,絢香,クリスタルケイ,伊藤由奈
aiko,hiro(speed),JYONGRI,柴田淳,タイナカ彩智・・etc
上記のアーティストのファンの方に特にオススメです☆


twitter
カテゴリ
最新記事
リンク
アンケート実地中

Quickvoter™

Q.ユンナちゃんの好きなヘアースタイル

ショート
ロング
ミディアム
どちらかというとショート
どちらかというとロングかミディアム

月別アーカイブ
ユンナの歌詞☆日本☆

真ん中のボックスに 「ユンナ」で入力して検索するだけでOK~♪
最新コメント
メールフォーム
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。