スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
※このブログはランキングに参加しています。 良かったら今日も応援のクリックお願いしますm(_ _)m にほんブログ村 音楽ブログ K-POP(女性ミュージシャン・グループ応援)へ
にほんブログ村

ユンナ今週の情報まとめ(11月末)+新曲Rolling翻訳




ユンナちゃんの情報のまとめです。
※ブログ先行公開の記事(コラボ新曲歌詞翻訳)もあるのでよかったら最後まで読んでください。

只今発売中のTV navi 1月号にユンナちゃんのインタビュー記事が掲載されています。
ユンナちゃん本人によるviewの楽曲紹介ナビゲートやサイン入り写真プレゼントもあってなかなか充実した内容でした^^
チェックしてみて下さい^^

TV navi 1月号詳細リンク:http://www.tvnaviweb.jp/

それとツィッターでユンナちゃんのファンネーム(ファンの呼び名)が
YHolics(ホリックス)に決定したようです。


その際には名前が決定したことを日本語でもツィートしていました。




日本では無い事もありますが韓国のアーティストはそれぞれファンネームがあったりして
授賞式などがあった場合「(ファンネーム)の皆ありがとう!」とスピーチしたりするようです。
ちなみに例として日本で活動してる少女時代は"SONE"KARAは"KAMILIA"などがあったりします。
何か名前が出来ただけではありますがユンナちゃんとファンとの絆が深まりそうですね^^

そしてその後こんな文がインスタグラムにアップされました。



翻訳
CU0UlkzUEAE4ZDa.jpg



日本では既にファンクラブがあるのと、日本語での案内文が掲載されていないので
韓国のみの募集かもしれませんが一応お知らせしました。
今月末までの募集になるようです。
韓国でもファンクラブのようなものが出来るのかもしれませんね。
日本のファンクラブもYHolicsになるんですかね?
何かロゴ入りの関連グッツなども販売されると良いですね。
(成り行きで何となくツィッターの名前をユンナ HOLICS JAPANにしてしまいましたが
日本の公式ファンクラブがHOLICSになる場合は変更しなければいけませんね(^^;



更に「あなたを想う」をリリースしたばかりのユンナちゃんですが
LeessangというグループのGillさんという人のソロアルバムの曲【Rolling】にフューチャリングで参加したようです
という訳で早速歌詞を訳してみました。
字幕作成はLeessangの曲をアップしたことが無いので
著作権がどうなのか良くわからないので
とりあえず様子を見ることにしてテキストにしてみました。

ジャンル的にはR&Bでしょうか?
以前shineeのジョンヒョン君とコラボした「Love belt」にも曲の雰囲気がちょっと似ているような気がします。
ROCKの曲が多いユンナちゃんですが時々ヒップホップやR&Bの曲にも参加していますが
こちらもいつも上手く歌いこなせていて多才ですよね。

※日本のitunes storeでもハングルで"윤하"か"길"で検索すると
下の動画と同じジャケット写真のアルバムから購入出来ます。


Gill Rolling(Featユンナ)



(ユンナ)
ドキドキ する 感じじゃないのに
何て言うか どうしてなのか分からない 導きは
愛なのかしら 分からない
今夜 もしかして 私に
突然 告白したら どうしようかな

(Gill)荒く生きて来た俺
表情も分からなかった俺
一人歩いてきた時間
長く長い暗闇の中
女は知っていたけど
愛を知らなかった
ダサイだろうけど
理解してくれ
下手な俺の告白


今夜私達二人でDo it do (Do it do)
ささやかな船に乗ってDo it Do (Do it do)
We Rolling Rolling Rolling Rolling
We Rolling Rolling Rolling Rolling

愛を交わそう このリズムに合わせて oh
雲の橋を越えてDo It Do (Do it Do)
この虹を越えて이 무지개를 넘어서 Do it Do (Do it Do)

We Rolling Rolling Rolling Rolling
We Rolling Rolling Rolling Rolling
もっとゆっくり行くから
君を愛してるから 約束する

(ユンナ)正直に 言うと あなたが嫌いじゃない
だけど 急がないで 
準備無く始めるのは 嫌よ
また 私一人残って
別れに辛くなったらどうするの

(Gill)俺はやっぱり心配になる
実は怖くなっても居る
一人残されることが
それが俺かと思って
大丈夫さ 心配しないで
君と一緒なら
1分1秒でも
君のために
俺を捧げるから

今夜2人で Do it do (Do it do)
ささやかな船に乗って Do it Do (Do it do)
We Rolling Rolling Rolling Rolling
We Rolling Rolling Rolling Rolling
愛を交わそうこのリズムに合わせて Oh

雲の橋を越えてDo It Do (Do it Do)
この虹を越えて Do it Do (Do it Do)
We Rolling Rolling Rolling Rolling
We Rolling Rolling Rolling Rolling

もっとゆっくり行くから
君を愛してるから約束する
We Rolling Rolling Rolling Rolling


関連記事
スポンサーサイト
※このブログはランキングに参加しています。 良かったら今日も応援のクリックお願いしますm(_ _)m にほんブログ村 音楽ブログ K-POP(女性ミュージシャン・グループ応援)へ
にほんブログ村

テーマ : K-POP
ジャンル : アイドル・芸能

コメントの投稿

非公開コメント

プロフィール

☆ユンナ☆

☆ユンナ☆
本名:コ・ユナ(高潤荷・고윤하)
1988年4月29日 韓国ソウル生まれ O型
【特技】
言語:韓国語、日本語、英語(トライリンガル)
ピアノ

日本デビュー:2004年【ゆびきり】でデビュー。
代表曲【ほうき星】アニメBLEACHのEDになりオリコン上位にチャートイン。

韓国デビュー:2006年デジタルシングル
【Audition】でデビュー。
2007MKMFミュージックフェスティバルで新人賞を受賞!

☆JPOPのアーティストで例えると☆
YUI,川嶋あい,BoA,絢香,クリスタルケイ,伊藤由奈
aiko,hiro(speed),JYONGRI,柴田淳,タイナカ彩智・・etc
上記のアーティストのファンの方に特にオススメです☆


twitter
カテゴリ
最新記事
リンク
アンケート実地中

Quickvoter™

Q.ユンナちゃんの好きなヘアースタイル

ショート
ロング
ミディアム
どちらかというとショート
どちらかというとロングかミディアム

月別アーカイブ
ユンナの歌詞☆日本☆

真ん中のボックスに 「ユンナ」で入力して検索するだけでOK~♪
最新コメント
メールフォーム
検索フォーム
RSSリンクの表示
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。